Это - "маркер прокрутки". Перейдите к Инструментам, Предпочтениям, Усовершенствованным, Просмотр, и проверка или ясный "Выставочный маркер прокрутки" для включения или выключения его.
Для чего это: Когда Вы разбиваете на страницы вниз, обычно Вы оглядываетесь назад к вершине экрана, чтобы начать читать снова. Но когда Вы разбиваете на страницы вниз около конца страницы, не могло бы быть достаточного количества содержания для заполнения другого полного экрана. В этом случае маркер прокрутки покажет Вам, где новый материал запускается. (То же самое происходит наоборот, если Вы разбиваете на страницы.)
В дополнение к Bavi_H отвечают, что я просто могу сказать:
Введите это в свою строку поиска Opera для доступа к опции "Scroll Marker" немедленно:
opera:config#Enable Scroll Marker
Установите значение к 0/1, чтобы отключить/разрешить Маркер Прокрутки и сохранить Вашу настройку.