С gdm 2.30 в конфигурации Ubuntu по умолчанию меню завершения работы показывает простая зазывала и можно выключить путем включения следующей строки /var/lib/gdm/.gconf/apps/gdm/simple-greeter/%gconf.xml
:
<entry name="disable_restart_buttons" type="bool" value="true"/>