пост-ГРЭС ident аутентификация перестала работать

Я пытаюсь настроить django на новой Ubuntu VM. Я следую учебным руководствам вперед, пока я не добираюсь до этого:

psycopg2.OperationalError: FATAL: Ident authentication failed for user "postgres"

Пользователю Ubuntu "пост-ГРЭС" установили ее пароль на 123 456:

sudo su postgres -c passwd

Используя pdadmin, я соединяюсь с pg экземпляром в localhost, вхожу в Роли Входа в систему, щелкаю правой кнопкой по пользователю по 'пост-ГРЭС' и устанавливаю пароль на 123 456. Я затем нажимаю "OK" и выхожу из pgadmin3.

Но, даже после выполнения всего этого,

psql -U postgres -W

отклоняет пароль, который я дал ему. Django также продолжает давать мне ту же ошибку даже при том, что settings.py был установкой с корректной информацией.

У кого-либо есть какие-либо идеи?