Как записать в OSD KDE или уведомление от консоли?

Как я могу записать, из сценария удара, к OSD KDE или области уведомлений? Я использую KDE 4.5, и в основном что я хочу, мой сценарий для создания отчетов о некотором материале, когда он выполняется. Так как я запускаю скрипт ярлыком, у меня нет консольного вывода, но я хотел бы записать в OSD на области уведомлений.

Я знаю о, и использование, "osd_cat", но это просто помещает некоторый ужасный текст на экран.

Спасибо.