Загрузка Maildir к серверу IMAP

У меня есть почтовое хранилище формата Maildir, и я должен загрузить целое хранилище на сервер IMAP. Я не могу только скопировать каталог, и я немного отказываюсь настроить локальный сервер IMAP только, чтобы сделать копирование с imapsync.

Существует довольно много инструментов, чтобы сделать все это, но ни один из них, кажется, не предназначается для загрузки.

• Работы Offlineimap наоборот, сервер IMAP говорит клиенту, что сделать, и он игнорирует локальные папки в цели, если они уже не присутствуют на сервере
• uw-mailutil, кажется, не понимает maildir правильно (на человечности 10.04, по крайней мере) и таким образом не удается передать
• imapsync требует, чтобы оба конца были серверами IMAP

Какие-либо идеи?