Повторное прикрепление сам для экранирования - Linux/Ubuntu

Я иногда использую экран в рамках Linux.

Время от времени мое соединение поддерживает, и я теряю доступ к оболочке ssh, когда я пытаюсь повторно прикрепиться к экранному экземпляру, это - то, что я получаю:

There is a screen on:
     2690.pts-0.localhost    (09/03/10 12:56:08)     (Attached)
There is no screen to be resumed.

Какая-либо идея, что я мог сделать в этом случае? Я предполагаю, что экран полагает, что я все еще присоединяюсь, в то время как я не.

:)