Редактирование softlinked файлы в UNIX

Скажем, у меня есть файл A, и использующий 'ln-s B', у меня есть B.

Когда я открываю, редактирую и сохраняю B, теперь B больше не является символьной ссылкой. Это - просто новая копия A.

• Это - ожидаемое поведение? Я использую Mac OS X, и интересно, это распространено в UNIX.
• В этом случае там какой-либо путь состоит в том, чтобы сохранить B как (гибкая ссылка) на A? Или, сделайте B, поскольку жесткая ссылка была бы единственным способом решить эту проблему?
• Каково преимущество использования гибкой ссылки, чем жесткая ссылка?

ДОБАВЛЕННЫЙ

Редактором, которого я использую, является 'TextMate' на Mac.