Наутилус: Копия к тому же имени dir дает эксцентричную последовательность вида: (копия) (другая копия) (3-я копия). Я хочу 001, 002

Я использую GNU/Linux Ubuntu 10.4... "GNU" должен угодить Richard Stallman; и обоснованно так :)

Файловый браузер, Наутилус, генерирует "reading-friendly" названия файлов, которые копируются в их собственный исходный каталог. Результат копирования MyFile три раза:

MyFile
MyFile (3rd copy)
MyFile (another copy)
MyFile (copy)

Это выше результата список, который является хронологически вне последовательности.
Есть ли некоторый способ изменить это поведение, таким образом, получающиеся имена файлов похожи на это:

MyFile
MyFile.001
MyFile.002
MyFile.003

Все предложения приветствуются, спасибо.

PS. Я не хочу сортировать по созданному или измененной дате.