Проблемы с отображением клавиатуры - нижний регистр 'v' не работают

У меня есть вполне странная проблема с (предположительно), моими отображениями клавиатуры.

• при использовании сессии GNOME:

  • нижний регистр 'v' не работает, поскольку он должен - никакое нажатие клавиши достигать приложений;
  • в то время как я удерживаю V подавленных клавиш, терминальная гномом консоль показывает полый курсор (точно так же, как, когда фокус ввода находится в некотором другом окне) и ничто не печатается;
  • верхний регистр 'V' работает просто великолепно (который является Shift+V);
  • если я нажимаю AltGr + V, нижний регистр 'v' печатается;
  • если я ввожу быстро, иногда нажимая V клавиш для получения нижнего регистра 'v' только игнорируется, но также и следующий введенный символ глотают и не распечатывают;
  • эта проблема присутствует для раскладки клавиатуры США, а также для российской раскладки клавиатуры.
    
    

• при использовании консоли TTY (Alt+Ctrl+F1, и т.д.):

  • все работает, как это должно (т.е. нижний регистр 'печатается каждый раз, когда я нажимаю его);
  • никакие проблемы с физической клавиатурой.

Я не сделал никакого редактирования никаких конфигураций gnome/X и/или отображений клавиатуры.

Что я должен проверить?

PS. Я - новичок к Linux (всего 1,5 года) - быть явным в Ваших рекомендациях.:)
PPS. Это - моя версия Linux Ubuntu 10.04:

$ uname -a
Linux hostname 2.6.32-25-generic #44-Ubuntu SMP Fri Sep 17 20:05:27 UTC 2010 x86_64 GNU/Linux

Обновление - stty вывод:

$ stty -a
speed 38400 baud; rows 43; columns 151; line = 0;
intr = ^C; quit = ^\; erase = ^?; kill = ^U; eof = ^D; eol = M-^?; eol2 = M-^?; swtch = M-^?; start = ^Q; stop = ^S; susp = ^Z; rprnt = ^R; werase = ^W;
lnext = ^V; flush = ^O; min = 1; time = 0;
-parenb -parodd cs8 hupcl -cstopb cread -clocal -crtscts
-ignbrk brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr icrnl ixon -ixoff -iuclc ixany imaxbel iutf8
opost -olcuc -ocrnl onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0
isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -xcase -tostop -echoprt echoctl echoke