Проблема shift-tab экрана GNU

Добавьте эту строку к Вашему ~/.vimrc файл:

set t_kB=^[[Z

Вставить ^[ (символ ESC) нажимает, Ctrl-v затем Esc (не вводите литеральный карат-leftbracket).

Это уже установлено в terminfo файле для xterm, но не в тех для экрана.

С другой стороны, можно просто установить TERM=xterm в оболочке.

Можно попробовать их при приглашении оболочки видеть различие:

infocmp -I xterm | grep cbt
infocmp -I screen | grep cbt

terminfo возможности cbt и kcbt соответствуйте termcap возможностям bt и kB соответственно.