Я полагаю, что необходимо установить Гостевые Дополнения Virtualbox. Это добавляет определенные функции интеграции как способность совместно использовать буфер обмена между хостом и гостем.
После установки гостевых дополнений Вы видите опции для настроек буфера обмена, таких как "Хост Гостя", "Гость для Хостинга", а также "Двунаправленное" совместное использование буфера обмена. Последним является мое предпочтение.