Как обратиться к записи меню в тексте?
Действительно ли там кто-либо официален (конкретный поставщик?) инструкции, как обратиться к записи меню в программе?
Если я открываю справку Microsoft Outlook всегда существует список:
1. Goto Tab x
2. Нажмите на объект y
3...
Но что было бы, если необходимо записать (простой текст) Отдельно оплачиваемые предметы Goto-> Опции-> Усовершенствованный->, Скрытые Настройки и щелчок включают функцию удивления?
Существует несколько путей.
Разделитель: ни один, запятая, тире, наклонная черта, обратная косая черта, кавычки, маркеры, канал,>,>> и т.д.
цитата: ни один, ", ', и т.д.
и если никакой простой текст: полужирный, курсивный
Как записать подобные навигация? Как интегрировать его в предложении?
3 ответа
Лично я использовал бы что-то вроде:
"Файл | Выход"
Пока документация согласовывается с собой (используйте те же правила всюду по книге или статье, например), затем это должно обычно устраивать читателя, поскольку они быстро возьмут по Вашим стандартам. Еще лучше, если Вы включаете ключ!
Я был бы склонен описывать вещи, которые Вы видите на экране в кавычках и используете | разделитель панели для описания списка меню, по которым необходимо переместиться.
Здесь следует официальным стандартам RedGrittyBrick:
Если в сомнении, я выражаю это полностью на грамматическом английском языке. Например, "выбирают 'Файл' из строки меню и затем выбирают опцию 'Save As'".
При необходимости можно сократить это для "выбора 'Сохранить Как' из меню 'File'".
Если существует длинная цепочка выборов, используйте запятые: "от строки меню выбирают 'Формат', 'Шрифт', 'Arial', 'Регулярный', '10 лет'"
Вы могли использовать основанный на URL подход
IE://инструменты/Интернет, options/{Соединения} / [настройки локальной сети]/x:use автоматическая конфигурация script/v:address: "http://x.y.z" / [хорошо]
где
{aaa} = выбирают вкладку с именем aaa
[хорошо] = нажимают ОК кнопка
x:bbb = устанавливают флажок с описанием bbb
v:address: "ccc" = установленное значение адреса, чтобы быть ccc