Почему я не могу выйти из режима зеркала дисплея?

Я запускал Ubuntu (10.04.1 LTS, 64-разрядные) некоторое время, и просто заменил мои аппаратные средства более быстрой машиной с видеокартой Radeon HD 5700 ATI. У меня есть двойные дисплеи 1920 x 1080. Я загрузил последний драйвер (ati-driver-installer-10-9-x86.x86_64.run) с веб-сайта ATI и установил это.

Я прошел несколько раундов проигрывания с/etc/X11/xorg.conf и не могу разобраться в вещах. В данный момент это находится в режиме зеркального отражения дисплея, и я не могу выяснить, как вытащить его из зеркального режима. Если я выполняю Предпочтения Монитора, существует флажок "Same image in all monitors". Если я снял флажок с этим, небольшое окно предварительного просмотра переключается для показа двух мониторов. Когда я нажимаю Apply, он просит, чтобы я вышел из системы и вошел в снова. Когда я делаю это, я скоро вернулся к зеркальному режиму.

То, что является действительно странным, - то, что я в настоящее время выполняю копию xorg.conf от машины коллеги. У него есть идентичное оборудование, и его дисплей хорошо работает. Так, я склонен думать, что существует что-то еще продолжающееся кроме conf файла.

Какие-либо идеи, что могло бы быть неправильным?