Ubuntu 10.04 не идет с драйвером для 3130cn. Dell не предлагает драйвер для Ubuntu, но для SUSE и Redhat
Загрузите драйвер SuSE с Dell и открытый в менеджере Архива. При извлечении файла PPD из него можно указать на Ubuntu на него при запросе.