Я не знаю слишком много о XMPP или степени Плагинов Trillian, но это уверенный было бы аккуратно для наблюдения уведомлений, когда друзья играют...
Этот парень является половиной пути там. Он создал клиент Чата ПК для Xbox Live.
Надо надеяться, он открывает свой код для кого-то для создания его как плагина.