Действительно ли возможно играть песню в vlc плеере из командной строки?

Короткий Ответ - да.

Официальная страница Wiki справки командной строки VLC может дать Вам все команды, в которых Вы нуждаетесь, и необходимо смочь просто ввести:

vlc name.mp3

Это должно открыть файл, если бы у Вас есть отдельные устройства для вывода, Вы указали бы это в командной строке.

Существует также cvlc, межбезликий кузен VLC. Если Вы выполняете сервер потоковой передачи удаленно, cvlc путь состоит в том, чтобы пойти.

Можно использовать vlc -I ncurses запустить версию командной строки vlc.