SVN, может единственный каталог/проект быть согласиться на два репозитория?

Я думаю, что svn Репликация могла помочь тому, что Вы хотите. от StackOverFlow

используйте команду Relocate, чтобы соединить Вашу рабочую копию с первым репозиторием, фиксация там, и затем переместить во второй репозиторий и фиксацию там также. Лучше сделайте копию своей рабочей папки копии где-то в другом месте сначала.

заметьте о факте 'svn, файл в dir только для 1 repo'.