Как я могу настроить подсветку синтаксиса для пользовательского языка в энергии?

Можно записать собственный файл синтаксиса и вставить его ~/.vim/syntax/*.vim.

:help syntax хорошее начало. Смотрите на существующие файлы синтаксиса в /usr/share/vim также.