Вы могли использовать экран для выполнения irssi в. Это позволило бы Вам использовать режим копии экрана (инициированный Ctrl-A использования Esc).
См. http://web.mit.edu/gnu/doc/html/screen_11.html для ссылки.
Я также нашел следующий сценарий, который позволяет открывать последний URL в браузере: http://scripts.irssi.org/html/urlgrab.pl.html