Вопрос: Находится Ваша электронная почта работы все еще в Outlook Express дома?
Вероятно, что Вы открываете свой дом экземпляр OE как клиент POP3, и значение по умолчанию OE должно загрузить все электронные письма в, он - локальный.PST файл.
Если так, можно создать новый.PST файл в OE (дома), затем переместить электронные письма работы в него. Разъедините этот.PST файл, поместите копию на карту флэш-памяти (или безотносительно), затем подключите это.PST файл к Outlook на работе. Вы можете копировать электронные письма назад в Ваш Ящик входящих сообщений работы (существуют обстоятельства, где это не позволяется и/или не успешное). Даже если Вы не можете положить обратно электронные письма, у Вас все еще будет доступ к ним.
Вот установка Outlook Express, которую Вы пропустили:
(1) из меню Tools OE выберите Учетные записи
(2) выберите вкладку Mail, затем нажмите на рассматриваемый почтовый ящик
(3) нажмите Кнопку свойства справа
(4) теперь нажмите Advanced
(5) в разделе Delivery у основания этого диалогового окна нажмите для отъезда галочки в "Отпуске копией сообщений на сервере". Я обычно уезжаю
Remove from server after __ days
не выбранный, и
Remove from server when deleted from 'Deleted Items'
выбранный.