Самая странная вещь только что произошла. Я сделал поиск Google и после того как страница представила, я видел, что двойной f's был заменен странным шрифтом сценария. Еще более странный, после того как я принял решение взглянуть с помощью Firebug, странный шрифт сценария появился там также. Почему это?
Я присоединил изображение того, что я видел.
P.S. Поиск был для "wget Facebook"
Pango заменяет экземпляры "и следующие и "ffi" с лигатурами, но шрифт, который Вы используете, кажется, не имеет лиганды, таким образом, механизм замены шрифтов ищет тот, который делает, и находя тот необычный шрифт сначала.