Как я копирую и вставляю между своей локальной системой и удаленной системой при использовании rdesktop на Linux?

Попытайтесь использовать RDPv5 для соединения, он должен автоматически установить протокол на RDPv5, но в некоторых ситуациях он не будет.

С другой стороны, попытайтесь запуститься с этими аргументами:

-5 -K -r clipboard:CLIPBOARD

- 5 сил RDPv5 (который это должно использовать так или иначе, но иногда это не делает),-K вынуждает это не переопределить привязки клавиш WM и-r clipboard:CLIPBOARD, включают перенаправление буфера обмена (который является тем, что Вы хотите).