Запустите приложение на другой X-сессии как некорневое

Это, кажется, что единственный путь состоит в том, чтобы создать временный .xinitrc файл. Вот сценарий:

#!/usr/bin/env bash

username="$USER"
let xdisplay=${DISPLAY:1}+1

# Temporary xinitrc
temp_xinit="$(tempfile -p '.xinit' -s 'rc')" || exit
trap "rm -f -- '$temp_xinit'" EXIT

# Launch X
echo "sudo -u $username $@" > "$temp_xinit"
sudo xinit "$temp_xinit" -- :$xdisplay

Использование в качестве примера:

$ Xnew.sh /usr/local/games/braid [..options...]