Можно использовать hg forget <file>
если файлы были просто добавлены, однако если файлы уже фиксировались использование hg rm --after <file>
.
Справка является немного вводящей в заблуждение, это должно быть hg rm --do-not-touch-the-filesystem
.
Ссылка