Мой вопрос довольно прост. Может x4 медосмотр (механический компонент) помещается в x16 PCIe, который является в x4 режиме?
Да. x16 слот физически больше, чем x4 карта и имеет 4 маршрута PCIe в наличии, таким образом, x4 карта будет соответствовать и работать в полной скорости.
