Что действительно и т.д. обозначает?

Это обозначает "и так далее", который означает в латинских "и других вещах"

И так далее

И так далее (в английских контекстах, объявленных / ɛtˈsɛtər ə/), латинское выражение, которое означает "и другие вещи", или "и т.д". Это взято непосредственно от латинского выражения, которое буквально означает "и остальные (таких вещей)" и является калькой грека "καὶ τὰ ἕτερα" (kai ta hetera; "и другие вещи". Более обычная греческая форма "καἱ τἁ λοιπἀ": "и остаток"). И означает "и"; cētera означает "остальных".

http://en.wikipedia.org/wiki/Et_cetera

Из Википедии:

Было противоречие по значению имени, но в ранних версиях Документа Реализации UNIX из лабораторий Звонка, раздел для / и т.д. ясно прокомментирован так и так далее каталог, как этот каталог исторически содержал все, что не принадлежало в другом месте (хотя в FHS это ясно ограничивается статическими конфигурационными файлами и не может содержать двоичные файлы),

Другая гипотеза - то, что это называют после "доступной для редактирования текстовой конфигурации", и я склонен находить это более подходящим объяснением даже если не корректный.

Быстрый поиск Google поднял это обсуждение Вашего самого вопроса. Похож на не уверенное жюри, но это, вероятно, "и так далее".