Не уверенный в показе просто сетевые ресурсы, но TreeSize из программного обеспечения JAM отобразят использование диска папок.
Beow является снимком экрана приложения, которое показывает, как он отображает размер папок оба как значение (например, 3.7 ГБ) и как желтая гистограмма.
Вы могли Вы что как начальная точка...