В той точке лучше купить корпус с eSATA коннекторами и вставить жесткий диск в это. Преобразование от SATA до USB затем обратно к SATA глупо, поскольку это включило бы значительную потерю производительности только для многократного использования USB-кабеля.
Возможно, это: http://www.addonics.com/products/io/adu3esa.asp
Я никогда не пробовал один и понятия не имею, точна ли требуемая производительность ("Максимальная скорость передачи: 5 Гбит/с – USB 3.0 супер скорость")