Я использую Xbox 360 Gamepad для управления моей полной мышью.
Мой вопрос: существует ли способ связать Сдвиг на LB или Кнопке RB?
Они были отмечены как номер 5 и номер 6 Сценарием тестирования JoyStick
Сделать простое ключевое отображение:
Joy5::Send {Space}
Если Вы хотите, чтобы кнопка джойстика действовала как клавиша Shift, при удержании ее необходимо использовать один из методов, описанных в Переотображении Джойстика на Клавиатуру или Мышь.
Также посмотрите здесь для полного списка имен кнопки ключевого и джойстика.
BTW: Я предполагаю, что Вы рассматривали Использование Джойстика как страницу Mouse, но если Вы не имеете, это довольно полезно.