Какое программное обеспечение Вы рекомендуете для создания или редактирования раскладки клавиатуры?
Я использую Windows, но не стесняюсь предлагать для Linux и других Ose также.
Для Windows Keytweak и Microsoft Keyboard Layout Creator делают то, в чем я нуждаюсь (Keytweak быстр и легок с хорошим UI, MSKLC более включен и требует раскладок клавиатуры компиляции и иногда облуплен)...
Для OS X я настоятельно рекомендовал бы Ukelele:
Ukelele является Редактором Раскладки клавиатуры Unicode для версий Mac OS X 10.2 и позже. Ukelele стремится упрощать редактирование раскладки клавиатуры путем обеспечения графического интерфейса .keylayout файлам, куда требуемые символы могут просто быть перетащены на ключи по мере необходимости. (Палитра символов, доступная в Меню ввода, если это было включено в Установках системы, является великолепным местом для нахождения символов.)
В дополнение к простому присвоению односимвольных кодов к ключам Ukelele может присвоить несколько-символьных-строк и может создать "мертвые клавиши", где нажатие клавиши устанавливает новое состояние, которое изменяет вывод следующего нажатия клавиши.
Для присвоения клавиатуры полной мощности в OS X, триггерах Quicksilver и QS в целом.
Мои 2 инструмента швейцарского ножа для модификаций клавиатуры:
Для Windows можно использовать Microsoft Keyboard Layout Creator 1.4.