Я нахожусь в сети, где все используют Windows кроме меня. Теперь у меня есть эта проблема, что почтовый сервер находится на хосте окон mailserv.company.local
и единственный способ, которым я могу получить доступ к этому хосту, через самбу: smb://mailserv.company.local
но как я устанавливаю свою машину для получения почты из этого сервера?
Если это будет использовать стандартные почтовые протоколы (SMTP, IMAP/POP, и т.д.) затем, то почти любой почтовый клиент сделает. Если это будет Exchange Server затем, то необходимо будет использовать Эволюцию с коннектором Exchange.
Какое программное обеспечение mailserver использует? это - обмен?
Вы смогли получать доступ к нему с помощью IMAP.
Посмотрите здесь: http://downloadsquad.switched.com/2007/03/30/howto-thunderbird-and-ms-exchange-server/