Я установил чистый-ftpd на Ubuntu
но когда я делаю: ftp localhost
Я не могу войти с Ubuntu (или никто) в пользователя...
Возможно, Ваш брандмауэр, активный и блокирующийся протокол FTP?
Посмотрите раздел Firewall в серверном руководстве Ubuntu.
Вы проверили Чистый-FTPd FAQ?