У нас есть локальный клиент и сервер SVN на localhost, я хотел бы "осуществить сниффинг" всех сообщений протокола SVN, отправленных на сервер SVN, Как это может быть сделано?
Большинство инструментов не покажет локальный (внутренний к одному компьютеру) сетевой трафик. Вам нужен инструмент, который может стать глубоким в локальный стек IP.
Попробуйте http://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb897437 Sysinternal TCPView