Нормальные полномочия для выполнения mysql

Я пытаюсь выполнить mysqld внутри chroot среда. Herez ситуация.

Когда я выполняю mysqld как корень, я могу соединиться со своими базами данных. Но когда я выполняю mysql, использующий init.d сценарии, mysql дает мне ошибку.

$ mysql --user=root --password=password
ERROR 2002 (HY000): Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (111)

Таким образом, я предполагаю, я должен изменить полномочия файла некоторых файлов. Но которые? О, и в случае, если Вы задаетесь вопросом, '/var/run/mysqld/mysqld.sock' принадлежит 'mysql' пользователю.