энергия, переформатируйте текст для программирования

Эта команда энергии делает то, что Вы хотите?

%s/^\(.\)\ \(.*\)$/{\1,\ "\2"},/g

:%s/^\s*\(\d\+\)\s\+\(\S.\{-}\)\s*$/{\1, "\2"}/

В Вашем случае простое регулярное выражение достаточно (и лучшее решение). Однако в некоторых других случаях, записывая макрос могло бы быть лучше.

Существует простой макро-пример в документации энергии, разделите 12.1, и дальнейшее описание в :help q

Вкратце:

1. Ввести q сопровождаемый буквой (буква register где макрос будет зарегистрирован).
2. Сделайте некоторые команды, измените свой текст по мере необходимости, используйте все питание Vim.
3. Переместите курсор в следующую строку.
4. Пресса q прекратить записывать.

Для проигрывания макроса нажать @ сопровождаемый буквой, где макрос был зарегистрирован. Для воспроизведения последнего макроса нажать @@. Введите число прежде, чем играть макрос для повторения его как много раз по мере необходимости.

Так, в Вашем случае, для преобразования строк как это:

2 No route to specified transit network
{2, "No route to specified transit network"},

1. Расположите свой курсор в одну из строк.
2. Пресса qa (выбор регистра a было произвольно).
3. Нажмите точно это (включая кавычки и пробелы) I{<esc>f cl, "<esc>A"},<esc>j
4. Пресса q прекратить записывать.
5. Пресса 100@a и будьте счастливым наблюдением играемого макроса.:-)

Я оставлю читателю объяснение каждой команды от шага 3.;-)

Конечно, это не единственное решение. Вы, возможно, сделали шаг 3 по-разному.