Звуковая карта прекратила работать после того, как динамики USB использовались пару раз, как обеспокоить охоту?

У меня есть Ноутбук с внутренним аудио цифровым стерео (IEC958) звуковая карта, которая раньше хорошо работала. После включения пары громкоговорителей переносного компьютера USB что-то было перепутано, и внутренняя звуковая карта не будет больше играть, это все еще работает, если я загружаю другую установку Linux, но я не могу заставить это работать в моей текущей установке.

Я хотел бы предоставить больше информации, но не знаю, как описать эту специфическую проблему больше подробно кроме того получения, все еще работает, но воспроизведения не стало (также наушники не произведут вывода).

Какие-либо идеи о том, как диагностировать / повторно активируют звуковую карту, не имея необходимость переустанавливать? Я нахожусь на Kubuntu 10.10.