Как выключить громкоговорители переносного компьютера, когда наушники включили на Debian?

Я выполняю Debian Lenny на Toshiba P200-10C и каждый раз, когда я включаю наушники, маленькие громкоговорители переносного компьютера не выключат. Версия ядра 2.6.18-5-686, alsa версия 1.0.16-2.

Динамики выключают как, они должны в Vista.