Как я могу запустить чат в Yahoo! Messenger?

Вопрос не вполне соглашается с тем, какую функциональность Вы пытаетесь найти.

Вы пытаетесь отправить сообщение отдельному пользователю? Если так, это может быть сделано через опцию "Send an Instant Message" в меню "Actions".

Вы пытаетесь открыть комнату для обсуждения с несколькими людьми? Можно сделать это при помощи опции "Invite to Conference" в меню "Actions".

Править

Ага! Ну, у меня есть опция, и быстрый веб-поиск показывает мне, что чат-комнаты не доступны в зависимости от страны.

Согласие по сети, кажется, что необходимо удалить текущую версию и загрузить американскую версию. Не уверенный, если это помогает Вам или нет.