Не удалить папку Linux в Windows / DOS - имя файла № 8.3

Та же проблема как этот вопрос - не Может удалить папку в Windows 7 - у меня есть папка, которую я создал в Ubuntu, и из Windows I не может удалить папку. "Не удалось найти этот объект: Это больше не располагается в G:\Graphics. Проверьте местоположение объекта и попробуйте еще раз".

Различие - то, что ответы на другой вопрос и все другие, справка в сети рекомендует использовать dir/x из командной строки для получения 8,3 имен файла и затем использовать ул. - но моя папка не имеет 8,3 имен файла. Вот результаты dir/x:

Править: Незапутываемый родительский каталог и проблемное имя каталога. Я вижу, что существует пространство в конце... однако, если я пробую, переименовывают без пространства, Windows Explorer жалуется.

D:\UCT\Link\>dir /x
 Volume in drive D is Data
 Volume Serial Number is EEF3-CDDB

 Directory of D:\UCT\Link\

2011/03/16  10:42 AM    <DIR>                       .
2011/03/16  10:42 AM    <DIR>                       ..
2011/02/28  03:34 PM    <DIR>          2010DD~1     Obfuscated Directory 1
2011/01/27  01:12 PM    <DIR>          201101~1     Obfuscated Directory 2
2011/03/16  08:40 AM    <DIR>          201101~2     Obfuscated Directory 3
2011/03/04  09:12 AM    <DIR>          201102~1     Obfuscated Directory 4
2011/02/07  10:04 PM    <DIR>          201102~2     Obfuscated Directory 5
2011/03/10  04:32 PM    <DIR>          201103~1     Obfuscated Directory 6
2011/03/14  05:09 PM    <DIR>                       Obfuscated Directory 7
2011/03/12  02:47 PM    <DIR>                       Obfuscated Directory 8
2010/12/14  05:01 PM    <DIR>          BDNETW~1     Obfuscated Directory 9
2011/03/12  02:51 PM    <DIR>                       Obfuscated Directory 10
2011/03/12  02:51 PM    <DIR>                       20110311 Data Capture Templates 
2011/03/11  01:45 PM    <DIR>          NETWOR~1     Obfuscated Directory 12
2011/03/16  10:33 AM    <DIR>          SAMPLE~1     Obfuscated Directory 13
2011/03/12  02:51 PM    <DIR>          TEMPLA~1     Obfuscated Directory 14
               0 File(s)              0 bytes
              16 Dir(s)  224 967 278 592 bytes free

Поскольку Вы видите, что много этих каталогов имеют имя файла № 8.3, и когда я пробую ул. использования длинным именем файла, я получаю следующее:

D:\UCT\Link\>rd "20110311 Data Capture Templates "
The system cannot find the file specified.

Несмотря на пропавших без вести 8,3 имен файлов в ряде других каталогов, все также созданные в Ubuntu, только эта папка имеет проблемы.