Получение “никакого маршрута для хостинга” в Mac OS X 10.5.8

У меня есть проблема с одним из моего компьютера в моей сети. Это - iMac рабочий OS X 10.5.8.

Проблема получает доступ к определенным веб-сайтам. Например, один из этих веб-сайтов - то, что компьютер не может соединиться с, farmville.com.

Когда я проверяю с помощью ping-запросов farmville.com, это не возвращает "маршрута для хостинга":

$ ping farmville.com
PING farmville.com (50.16.253.102): 56 data bytes
ping: sendto: No route to host
ping: sendto: No route to host
ping: sendto: No route to host

Когда я traceroute Фармвилль:

$ traceroute farmville.com
traceroute: Warning: farmville.com has multiple addresses; using 50.16.253.109
traceroute to farmville.com (50.16.253.109), 64 hops max, 40 byte packets
traceroute: sendto: No route to host
  1 traceroute: wrote farmville.com 40 chars, ret=-1

tracerouting IP-адрес Фармвилля: 50.16.253.109

$ traceroute 50.16.253.109
traceroute to farmville.com (50.16.253.109), 64 hops max, 40 byte packets
traceroute: sendto: No route to host
  1 traceroute: wrote farmville.com 40 chars, ret=-1

Теперь интересная часть - то, что я на другом компьютере (под управлением Ubuntu 10.10) у меня нет проблем при всем доступе к этому веб-сайту. Который говорит мне, что это не интернет-соединение. Я также отключил брандмауэр на маршрутизаторе напрасно.

/etc/hosts файл в Mac следующий./private/etc/hosts файл пуст:

##
# Host Database
#
# localhost is used to configure the loopback interface
# when the system is booting.  Do not change this entry.
##
127.0.0.1   localhost
#255.255.255.255    broadcasthost
::1             localhost 
fe80::1%lo0 localhost

Любая справка ценится.

Большое спасибо