“Ошибка чтения диска произошла” при начальной загрузке образа диска XP в VirtualBox

Я пытаюсь загрузить установку XP, клонированную в VirtualBox от реального диска. Я получаю сообщение

A disk read error occurred
Press Ctrl+Alt+Del to restart

каждый раз, когда* я пытаюсь загрузить машину.

* Это не строго верно: с включенным AMD-V процесс начальной загрузки, кажется, не делает его настолько далеко и вместо этого зависает в черном экране с курсором.

Я создал изображение VirtualBox из исходного диска с помощью следующего метода:

$ sudo ddrescue -n /dev/sdd sdd.img logfile  # completed without errors
$ VBoxManage convertfromraw sdd.img disk.vdi

Исходный диск (и изображение) содержит единственный раздел NTFS с XP, установленным на нем. Владелец диска указывает, что он действительно загружался хорошо в прошлый раз, когда система сделала его настолько далеко. (Pentium 4) система имеет поврежденный (огромный) теплоотвод, так в какой-то момент этому не удалось загрузиться, потому что это быстро перегреется и закроется.

Если я загружаю VM от живого CD, я могу смонтировать /dev/sda1 без любых проблем. Я работал ntfsfix и не имел никакой удачи.

Я прочитал инструкции относительно выполнения этого. Я действительно не следовал за ними. Например, я не выполнял MergeIDE прежде, чем отобразить, потому что машина не была загрузочной. Однако признак той проблемы, кажется, очень отличается.

Испускаемое сообщение содержится в загрузочной записи тома раздела XP, который приводит меня подозревать, что это - проблема с базовой процедурой начальной загрузки операционной системы, и не связанное с чем-либо в реестре.

У меня нет начальной загрузки XP CD.