Используя rsync для резервного копирования размещенной Windows доли по Samba в FreeBSD

Я пытаюсь скопировать размещенную Windows долю, с помощью rsync, от поля FreeBSD8.2:

bash$ sudo -i
bash#  uname -a
FreeBSD zeus.companyname.gr 8.2-RELEASE ...amd64
bash# cat /root/.nsmbrc
...
[MACHINENAME:ADMINISTRATOR]
password=mysuperuncrackablepassword
bash# mount_smbfs -N -E utf-8:cp737 -I 192.168.0.2 //Administrator@machinename/f$ /iso1/
bash# ls -l -raw /iso1/prj/
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΩΝ ΕΤΩΝ
Πανεπιστήμιο - Προβολή, Δημοσιότητα

Членораздельно, я правильно вижу папки с греческими (определенными для локали) символами. Упоминание выше от сессии PuTTY (т.е. сессии SSH), и PuTTY был настроен для перевода UTF-8 по умолчанию.

Обратите внимание, что я не коснулся локали:

bash# locale
LANG=
LC_CTYPE="C"
LC_COLLATE="C"
LC_TIME="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_ALL=

Таким образом, все, кажется, в порядке.

Однако, когда я попробовал rsyncing от смонтированной папки, некоторые файлы, кажется, исчезают...

bash# rsync --inplace -rltvxp /iso1/ /backups/backup-machinename/
sending incremental file list
file has vanished: "/iso1/prj/..."

Сообщение "файл исчезло", означает, что rsync назвал надлежащие системные вызовы для чтения содержания папки (dir/dirent, я верю), и когда это позже попыталось считать один из содержавших файлов, это не нашло, что - т.е. "открывает (2)", отказавший.

Я проверил файл, о котором сообщают: (a) это существует, (b) это имеет читаемые миром полномочия.

Я затем предположил, что cp737 (греческая кодовая страница) является проблемой, таким образом, я смонтировался снова с...

bash$ mount_smbfs -N -E utf-8:utf-8 -I 192.168.0.2 //Administrator@machinename/f$ /iso1/

... то есть, я использовал utf-8 для стороны Windows, также. Когда я попробовал rsync снова, однако, он застрял (!) с 100%-й загрузкой ЦП... Присоединение с GDB показало:

bash# gdb /usr/local/bin/rsync 3109
GNU gdb 6.1.1 [FreeBSD]
Attaching to program: /usr/local/bin/rsync, process 3109
Reading symbols from /lib/libc.so.7...(no debugging symbols found)...done.
Loaded symbols for /lib/libc.so.7
Reading symbols from /libexec/ld-elf.so.1...(no debugging symbols found)...done.
Loaded symbols for /libexec/ld-elf.so.1
0x0000000800709c0a in getdirentries () from /lib/libc.so.7

... таким образом, кажется, что rsync застревает, ожидая getdirentries для возврата, или каждый вызов к getdirentries занимает невозможное количество времени...

Какие-либо идеи?

Кому-либо удалось сделать то, что я делаю? Т.е. FreeBSD Использования в rsync файлы с определенными для локали символами в их именах файлов, от доли Windows, которая смонтирована через mount_smbfs?

P.S. В случае, если любой задается вопросом, почему я пытаюсь сделать это, ответ прост: ZFS.