Я ищу автоматизированный инструмент, который берет файл или серию файлов и создает изображение из маленьких разделов кода. Что-то вроде этого существует?
Лучшие результаты, не устанавливая программного обеспечения Вы получили бы использование Instacode. Поскольку это - веб-сервис, необходимо быть довольны опубликовыванием того отрывка. Здесь некоторые образцы:
Как уже дали в комментариях можно написать сценарий Калеки и Блендера с помощью Python. Таким образом должно быть легко извлечь некоторые строки кода и использовать их в качестве рендеринга входа.
Если Вы знакомы с POV-лучом, который мог бы быть также опцией. Текстовый объект в POVRay.
В то время как POV-луч и Блендер дают Вам наибольшую гибкость в тонкой настройке взгляда за счет работы/времени. Instacode дает Вам солнечные результаты, ну, в общем, немедленно.