В Outlook 2007 можно щелкнуть правой кнопкой по папке IMAP и выбрать Properties. Во вкладке "Общие" Свойств диалоговое окно кнопка, маркировал "folder size", который, если Вы нажимаете его, скажет Вам размер текущей папки, с и без включенных подпапок.
В Outlook 2010 щелкните правой кнопкой по папке IMAP и выберите Data File Properties. Во вкладке "Общие" нажмите кнопку Folder Size.