Это было найдено путем движения на веб-сайт справки гибридного языка
Как я изменяю язык для опции Слов с ошибками Выделения?
Гибридный язык в настоящее время только поддерживает проверку правописания на Вашем языке локали. Это вызвано тем, что gtkspell 2 не предлагает хороший способ для нас знать, какие словари доступны или переключаться между ними. Эта функциональность долго обещалась для gtkspell версии 3, которая была отложена несколько неограниченно долго. См. gtkspell.sf.net.
Существует, однако простой плагин, названный switchspell, который может изменить язык проверки написания на основе на приятеля.
Гибридный язык действительно включает эту функциональность, можно найти документацию относительно того, как подкачать между словарями и как добавить новые в следующих ссылках...
Как я изменяю язык для опции Слов с ошибками Выделения?
Существует ли способ установить поддержку Проверки правописания вручную?