Это не возможно. Медиаплеер не поддерживает подкасты. Получите плеер Zune вместо этого. Это имеет большую поддержку подкаста. Вам не нужен Zune для использования его также.
Я использую iTunes лично, работы хорошо над Windows и OS X.
Я знаю, что Вы заявили о неприязни iTunes в Windows но мне нравится он, независимо от платформы.
Необходимо просто дать ему движение, особенно если Вы недавно не использовали его. iTunes для Windows действительно полировался, чтобы мешать, лучше, быстрее, более сильный.
iTunes также имеет крупный репозиторий Подкастов в, он - iTunes Музыкальный магазин Онлайн. Я предлагаю, чтобы Вы посмотрели на него.