В Windows кажется поведением по умолчанию, когда двойной щелчок по слову должен выбрать слово и любой пробел после слова (пробелы или вкладки). Вы видите это поведение через все программы, таким образом, я предполагаю, что это не установка на программу. Это может быть характерно для других операционных систем, но я не знаю от личного опыта.
Это - что-то, что может быть настроено в ОС где-нибудь или является ею что-то, с чем я просто должен жить?
Насколько я знаю, это - поведение по умолчанию.
То, что я часто делаю, должно дважды щелкнуть по слову и затем содержать сдвиг и нажать клавишу со стрелкой влево (разрешение приложения). Я нашел, что это самый быстрый метод вместо того, чтобы пытаться точно выбрать слово под наблюдением с мышью, которая часто немного хитра и трудна.