Я предложил бы, чтобы Вы использовали awk
вместо sed
.
Если Ваш входной файл file.dat
содержит одну запись на строку, это будет работать:
$ awk '{ print $1/2"px"}' file.dat
Если Вам нужно более сложное математическое использование gawk
вместо awk
.