SSH по IPv6 получил “Разрешение, отклоненное” ошибка

У меня есть сервер, который я могу подключить через SSH по адресу IPv4. Теперь я хочу к SSH по IPv6.

Я уверен, что мой сервер присвоен с допустимым адресом IPv6, и я настроил sshd для слушания на адресе v6 (я установил его на [::]:311), но когда я работаю (на моем ноутбуке)

ssh -v -6 -p 311 PUBLIC_V6_IP -l same_user_as_v4 -i ~/.ssh/id_rsa

Я получил следующий вывод:

OpenSSH_5.8p2, OpenSSL 1.0.0d 8 Feb 2011
debug1: Reading configuration data /home/winus/.ssh/config
debug1: Applying options for *
debug1: Reading configuration data /etc/ssh/ssh_config
debug1: Connecting to PUBLIC_V6_IP [PUBLIC_V6_IP] port 311.
debug1: connect to address PUBLIC_V6_IP port 311: Permission denied
ssh: connect to host PUBLIC_V6_IP port 311: Permission denied

Некоторая дополнительная информация:

1. Мой ноутбук выполняет Дугу Linux, в то время как моим сервером является Сервер Ubuntu 10.10
2. sshd-V на шоу сервера OpenSSH_5.5p1 Debian-4ubuntu5, OpenSSL 0.9.8o 01 Jun 2010
3. ssh-V на моих шоу ноутбука OpenSSH_5.8p2, OpenSSL 1.0.0d 8 Feb 2011
4. ssh-6:: 1 на моем ноутбуке в порядке.
5. ping6 PUBLIC_V6_IP в порядке.
6. ssh-6:: 1-p 311 на сервере в порядке.
7. ssh-6 PUBLIC_V6_IP-p 311 на сервере также в порядке.

Вопрос: Кто-либо знает то, что продолжается?