Ctrl+Shift+F, не работающий в PuTTY при использовании измененной раскладки клавиатуры на Win 7

Так как мертвые клавиши являются ужасно раздражающими (немецкая раскладка клавиатуры-> ', ^ и´ являются мертвыми клавишами), я решил использовать Microsoft Keyboard Layout Creator для создания пользовательской раскладки клавиатуры для избавлений от тех мертвых клавиш (как предложено в том, Как сделать ^ и 'немертвые клавиши в Windows 7 с немецкой раскладкой клавиатуры).

Это хорошо работало, однако, как только я загружаю пользовательскую раскладку клавиатуры - даже если она полностью не изменила (т.е. без изменений мертвой клавиши) - я не могу использовать CTRL+SHIFT+F (то же для других ключей, но F является ключом, где у меня была проблема сначала), больше в терминале PuTTY.

read показывает мне ^F когда исходная раскладка клавиатуры включена; при переключении на пользовательский макет это ничего не получает при нажатии CTRL+SHIFT+F - просто используя CTRL+F, это хорошо работает все же.